提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人范寅孙所作五律,描绘藤道险峻奇绝之景。诗人以亲身游历为基,通过对比西蜀栈道,极言此路之艰险难行,展现宋诗尚理重实的审美趣味。
译文
山势高峻至极,藤蔓缠绕竟成了道路,
路径盘旋曲折,百转千回实在太多。
悬崖高耸,枯树仿佛悬挂在树梢之上,
溪涧迂回,怪石嶙峋遍布山湾角落。
大雁振翅高飞,直入云霄深处而去,
猿猴攀援跳跃,只能从荆棘丛中穿过。
谁说西蜀的道路最为艰险难行?
与此处相比,那西蜀之路又算得了什么。
注释
峻极:形容山势极其高峻陡峭。
杪:树木的末梢,此处指枯树高悬于崖壁顶端。
阿:山弯、山曲之处。
西蜀:指四川西部,古以蜀道艰难著称。
较:比较,较量。
如何:怎么样,此处意为“算什么”或“怎能相比”。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用夸张与对比手法。首联以“藤为道”点题,凸显路径原始荒僻;颔联“崖悬”“涧折”对仗工整,勾勒出立体险境;颈联借雁、猿动态反衬人行之难。尾联以反问作结,将眼前藤道之险置于闻名天下的西蜀栈道之上,构思新奇,极具张力。全诗语言质朴刚健,不事雕琢而意境自出,既体现了宋诗以文为诗、尚实重理的特点,又饱含诗人面对奇险山川时的惊叹与征服自然的豪情,读来令人身临其境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。