提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王逨羁旅途中所作,记述诗人漂泊至富沙湾时的所见所感,以简淡笔墨勾勒江畔茅屋与远山流水之景,抒发身世飘零之叹。
译文
忽然惊觉自己仍是漂泊在外的羁旅之身,
不知不觉间已经流落到这富沙湾畔。
江边还保留着旧日的茅草屋舍,
远处的山峰连绵起伏,伴着潺潺流淌的溪水。
注释
羁旅:寄居异乡、漂泊在外的旅途生活
富沙:地名,即今福建建瓯一带,古称富沙湾
遥岑:远处的山峰
潺湲:形容水流缓慢而连续不断的声音或形态
赏析
全诗语言质朴自然,情感含蓄深沉。首句“忽惊”二字极具张力,将诗人从麻木奔波中猛然惊醒的心理状态刻画得淋漓尽致,凸显羁旅之苦。后两句转写眼前之景,旧茅屋与远山流水构成一幅清寂画面,以景结情,不言愁而愁思自现。诗中动静结合,视听相融,“带”字尤妙,赋予静态山峦以流动之感,使自然景物与诗人内心的孤寂漂泊形成微妙呼应,体现了宋诗平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。