提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李季可贺临江太守寿辰所作,借百姓与幼童之口颂扬太守仁政爱民、德泽广被,体现官民同心的祝颂之情。
译文
道路上到处都在歌颂贤明的太守,
祈祷祝颂的声音万人异口同声。
只因您仁爱之心连穿黄衣的孩童都顾及到,
也让他们衔环结草来报答您的恩德并祝您长寿。
注释
贤太守:指德行高尚、政绩卓著的地方长官
祈颂:祈祷与祝颂
同一口:形容众人言辞一致,心意相同
悯及:怜悯关爱延伸到
黄衣儿:身穿黄色衣服的幼童,代指年幼百姓
衔环:典故出自东汉杨宝救黄雀得玉环报恩,喻感恩图报
致君寿:向您献上长寿的祝福
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,前两句用“尽歌”“同一口”极写民心归附之盛况,后两句转笔聚焦“黄衣儿”,以小见大凸显太守仁政无微不至。全诗不事雕琢而情意真挚,“衔环致君寿”化用典故自然贴切,将民间感恩与祝寿主题融为一体,既是对官员德政的礼赞,亦折射出宋代士人对理想吏治的期许,情感淳厚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。