提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代释自清所作禅诗,以日常劳作与佛家意象并置,寓示修行不离尘俗、顿悟即在当下之禅理,语言质朴而意蕴深远。
译文
粪箕扛去又用轿子抬回,
优钵昙花迎着太阳盛开。
只愿老僧能高抬法眼观照,
定教平地上响起一声惊雷。
注释
粪箕:盛粪便或垃圾的竹制器具,象征卑微劳役
轿:肩舆,代指尊贵待遇或外在形式
优钵昙花:梵语udumbara音译,即无花果类植物,佛教中喻稀有难遇之圣境或佛法
向日开:朝向太阳绽放,象征契合真如、应机显现
老僧:作者自称,亦泛指修行者
高著眼:抬高眼界,意指超越表象、彻见本性
管教:必定使得,表肯定语气
平地一声雷:禅宗常用语,喻突然开悟或振聋发聩之机锋
赏析
此偈艺术特色在于以俗事入禅,将“粪箕”与“轿”、“优钵昙花”等意象并置,形成强烈反差,凸显修行不避尘劳、真悟不在形式的禅宗精神。情感上既含自省谦卑,又具自信笃定。“但愿老僧高著眼”一句,表面祈请,实则暗显主体觉悟之自觉;末句“平地一声雷”以雷霆喻顿悟,气势磅礴,成为全诗点睛之笔,生动传达出禅机迸发时那种突如其来、震撼心魄的体验,体现了宋诗说理与形象交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。