提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代绍兴年间太学生所作,借咏鸽雁之别讽喻时政。时值南宋初立,朝廷偏安一隅,诗人以云边雁能传二圣书寄寓收复中原、迎回徽钦二帝的深切期盼与对苟安现状的不满。
译文
成千上万的鸽子在京城上空盘旋飞翔,
早晚收放饲养它们耗费了多少人工心力。
哪里比得上豢养那高飞云际的鸿雁,
它们能够穿越沙漠传递被囚二圣的书信。
注释
偈:本为佛家唱词,后泛指短诗或韵语
帝都:指南宋都城临安
朝昏:早晨和黄昏,指日常频繁照料
云边雁:高空飞翔的鸿雁,古人视其为传书信使
二圣:指被金人掳至北方的宋徽宗与宋钦宗
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将象征玩物丧志的群鸽与寄托家国情怀的云雁并置,批判朝廷沉溺安逸而忘却国耻。语言质朴直白却意蕴深沉,“何如”二字转折有力,凸显诗人对收复失地的急切渴望。末句“沙漠能传二圣书”以典故入诗,既承鸿雁传书传统意象,又赋予其特定政治内涵,将个人忧愤升华为时代悲歌,体现了宋代士人强烈的家国担当与讽谏精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。