诗词大全 名家 朝代 专题 名句

贺郑簿生孙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代郑晖老祝贺友人郑簿喜得孙儿所作,借祥瑞意象与佛典传说赞美新生儿天赋异禀,并祝愿其承继家学、未来仕途显赫。

译文

正值清秋时节,眼前风光格外明媚,建溪之上仿佛出现了象征贤才的长庚星。 云间的鸑鷟神鸟降临人间被世人得见,天上的麒麟瑞兽也化作婴孩在地上行走。 这孩子如同释氏亲手抱来般 truly 杰出特异,经宝志公摩顶加持后必成一代奇英。 家族已有衣钵相传延续文脉,将来定会看到公侯贵胄接连不断地诞生。

注释

建溪:水名,在今福建境内,此处点明地域或喻指清流。 长庚:即金星,古人视为贤才或吉兆之星。 鸑鷟:传说中凤凰一类的神鸟,喻指杰出人才。 麒麟:传统瑞兽,常用来比喻聪颖异常的孩童。 释氏:指佛陀释迦牟尼,此处借用佛诞典故赞婴儿不凡。 杰特:卓越出众,不同寻常。 宝公:指南朝高僧宝志公,传说曾为梁武帝之子摩顶预言。 衣钵:原指僧人袈裟与饭盂,此喻指家学传承。 衮衮:形容连续不断、众多之貌。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,艺术特色鲜明。颔联以“鸑鷟”“麒麟”双重瑞兽对举,将天上神物与人间新生巧妙勾连,极尽夸饰而不失雅致;颈联化用佛教典故,赋予婴儿神圣超凡的色彩,既合贺生主题又显文化底蕴。诗人情感真挚热烈,既有对友人的恭贺,更饱含对后辈光耀门楣的殷切期许。尾联“会见公侯衮衮生”由个体推及家族兴旺,气象宏大,使祝颂之意层层递进,堪称宋代贺生子诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑晖老的其他作品