提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代阎禹锡游历定明山时所作,描绘大佛依山临江、气势恢宏之奇景,抒发对自然造化与宗教神圣的惊叹,并感慨自身宦游见闻及言语难以穷尽其妙。
译文
大自然隐藏着奇特的胜景,浩荡江水环绕着高耸的山岗。
百仞高的层楼巍然耸立,下临云雾弥漫的水乡泽国。
山峰凌空嵌立秀色独绝,雷电霓虹仿佛挥舞着锋利的剑芒。
神工鬼斧如丁匠雕琢,金身佛像庄严地垂衣端坐。
悬想天地宇宙之间,奇异之事不可胜数。
嘉州大佛与宁川此像,两座圣像遥遥相望。
在怒涛与高山之中,涌现出伟大的法王真容。
这般奇特景象岂是人力所为,想要窥测其奥秘实在渺茫难知。
幽深之处藤萝缠绕,散发着清幽的香气。
夜深时分神龙前来礼拜,佛前宝炬的光芒胜过朝霞。
我生于西南边陲之地,因微官薄职而宦游东方。
目睹这两处奇绝景观,心神恍惚如同痴狂一般。
历来豪放雄奇的诗篇,不应只交给白面书生去写。
何况这无尽的宝藏境界,华丽的辞藻也不足以酬答。
姑且将这首小诗刻在山岩上,让它与石像一样长久流传。
注释
造化:指自然界或创造万物的力量。
崇岗:高大的山岭。
百仞:形容极高,八尺为一仞。
云水乡:指云雾缭绕、水气弥漫的地方。
铦铓:锋利的刀剑光芒,此处喻指雷电之光。
金仙:对佛像的美称。
俨:庄重严肃的样子。
乔岳:高大的山岳。
大法王:对佛陀的尊称。
窅冥:深远幽暗貌,原文缺字据意补。
罥:悬挂、缠绕。
宝炬:珍贵的火炬或灯烛。
西南陬:西南角落,指作者家乡。
薄宦:卑微的官职。
傥怳:同“惝恍”,失意或迷乱貌。
绮语:华美浮艳的言辞。
勒:雕刻。
岩阿:山岩弯曲处。
赏析
此诗以雄浑笔触勾勒定明大像之奇绝,融山水形胜与宗教神圣于一体。诗人善用夸张比喻,如“雷霓挥铦铓”状山势险峻,“怒涛乔岳中”显佛像威严,极具视觉张力。情感上由景入情,从惊叹造化神工到自叹“绮语未足偿”,流露出对超越人力之美的敬畏与语言局限的无奈。结句“小诗勒岩阿,相与石像长”将短暂人生寄托于永恒石刻,意境深远。全诗气格豪迈,不拘泥于禅理说教,而以豪放词笔写佛国奇观,体现了宋人游记诗情理交融、尚奇求真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。