提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人朱袭封重游广宁桥,追忆已故友人韩有功而作。全诗借秋日风月与山水之景,抒发物是人非的深沉哀思与无尽怀念。
译文
河桥上的清风明月依旧如往昔秋天一般,
却再也看不见先生拄着手杖在此悠游。
远处层层叠叠的青山仿佛含愁相对耸立,
满川上涨的碧绿河水好似泪水争相奔流。
注释
河梁:桥梁,此处指广宁桥。
曳杖:拖着手杖,形容老人或隐士从容漫步的姿态。
万叠远青:指远处层峦叠嶂的青山。
一川涨绿:指雨后河水上涨,水色碧绿。
赏析
此诗以景衬情,艺术感染力极强。首联以“故时秋”之风月依旧反衬“不见先生”之人去楼空,奠定凄清基调。后两句运用拟人与对仗手法,将主观悲情投射于客观山水,“愁对起”赋予青山以沉痛神态,“泪争流”化绿水为无尽哀思,使自然景物成为诗人情感的载体。全诗情景交融,把对亡友的深切悼念融入苍茫秋色与流水之中,意境深远,余韵悠长,堪称怀人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。