提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代宋泰发所作,记述梅雨时节忙中偷闲游赏之趣。诗人本欲流连胜景以偿雅兴,却因畏惧官府晚衙点卯而匆匆离去,道出仕宦身不由己的无奈。
译文
暖风夹着细雨催熟了黄梅,
我在繁忙公务中抽空来到此地。
本想再多停留片刻以满足闲逸兴致,
却只怕长官催促晚间衙门点卯。
注释
薰风:和暖的南风,多指初夏时节的风。
熟黄梅:指梅子成熟变黄,点明初夏梅雨时令。
逸兴:超脱世俗的闲适兴致。
晚衙:古代官府傍晚时分的办公或点名时刻。
赏析
全诗语言平易晓畅,以“忙里偷闲”与“晚衙催”形成鲜明张力,生动刻画了宋代基层官吏在自然雅趣与职役束缚间的矛盾心理。前两句写黄梅时节风雨中的短暂惬意,后两句笔锋陡转,将未尽的逸兴消解于对官务的畏惧之中。“长官却怕晚衙催”一句尤为传神,既含自嘲又显无奈,真实折射出古代文人身处体制内的精神困境,使这首小诗超越了寻常纪游之作,具有独特的社会生活质感与情感深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。