提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史干题咏鹅鼻山之作,记述当地以酒饯行、衣锦还乡的民俗盛事,寄寓对后辈延续传统、不负韶华的殷切期望。
译文
在龙泉饮下五盏美酒,张帆远行奔赴前程;
于鹅鼻山再进三杯佳酿,身着锦衣荣耀归来。
特此寄语长泉的后生晚辈们:
愿年年这般美好盛事,切莫违背传承下去。
注释
龙泉:地名或泉名,此处指饯别饮酒之地
鹅鼻:即鹅鼻山,诗中迎归宴饮之所
衣锦归:穿着华美锦绣衣服回乡,喻功成名就后荣归故里
长泉:地名,当为鹅鼻山附近聚落或泉名
后生者:年轻后辈
盛事:指饯行与迎归的隆重礼仪习俗
相违:违背、废弃
赏析
全诗语言质朴明快,以“五盏”对“三杯”、“张帆去”对“衣锦归”,工整勾勒出离乡奋斗与荣归故里的完整人生图景,极具节奏感与画面感。诗人将个人际遇融入地方风俗,由叙事自然转入劝勉,情感真挚而不说教。末句“年年盛事莫相违”既是对传统的珍视,亦饱含对后辈建功立业、光耀门楣的深切期许,使这首题壁诗超越了寻常山水吟咏,升华为承载乡土记忆与家族精神的文化箴言,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。