提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑安恭任边城长官时,与同僚乘篮舆赴西湖古寺探梅赏景。诗作记述了寻幽访胜的雅趣与晚晴登山的喜悦,同时流露出身为地方官年老才疏、愧守边城的谦抑之情。
译文
一到郊野便觉眼界格外开阔明亮,古老的寺庙里寂静无声,听不见钟磬之音。
大家一同乘坐竹轿去探寻名胜景致,我却独自走在仪仗前列,面对双旌深感惭愧。
探访梅花、携带美酒成就了清幽的意趣,放开脚步登山更喜逢傍晚的晴朗天气。
自顾作为游宴首领已是众人中最衰老者,才能浅薄何其有幸还能镇守这边境城池。
注释
郊坰:郊外旷野之地
篮舆:竹制轿子,古人山行常用交通工具
冠盖:指官员的帽子和车盖,代指仕宦身份或仪仗
双旌:唐代节度使出行仪仗,此处借指地方长官身份
遨头:唐宋习俗中春游宴集的主持者或领队
边城:边境城镇,点明作者任职地点
赏析
此诗以纪游抒怀见长,情景交融自然浑成。首联以“眼偏明”与“寂无声”对照,写出郊野之旷朗与古寺之清幽,奠定全诗淡雅基调。颔联“独先冠盖愧双旌”于叙事中嵌入自省,显宦者谦冲之态。颈联“探梅载酒”“纵步登山”对仗工稳,将文人雅趣与自然之乐融为一体,“喜晚晴”三字尤见心境澄明。尾联以“最衰老”“不才”自谦收束,既呼应前文“愧”字,又暗含守土尽责的深沉感慨。全诗语言平易而意蕴醇厚,在闲适游赏中寄寓了士大夫的责任意识与人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。