诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和李侍郎移竹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代郑将酬和李侍郎移竹之作,描绘仲夏移栽新竹的情景,借竹喻人,寄托对友人清雅高洁品格的赞美与期许。

译文

仲夏时节竹林茂密迷人,带着嫩笋移植长长的竹竿。 新栽之竹适宜雨水滋润,根系尚浅最怕狂风吹袭。 砍破台阶旁丛生的苔藓,添植成可供凤凰栖息的枝条。 王子猷那般清洒脱俗的情致,应当与渭川千亩竹林相约。

注释

仲夏:农历五月,竹子生长旺盛之时。 带笋移:连根带笋一同移栽,以利成活。 𣃁:同“斫”,砍伐、破除之意。 宿凤枝:传说中凤凰非梧桐不栖,此处美称竹枝高雅可招凤。 子猷:东晋王徽之字子猷,性爱竹,曾言“何可一日无此君”。 渭川:指渭水流域,古以产竹著称,代指大片竹林或隐逸之地。

赏析

全诗紧扣“移竹”展开,首联点明时令与移栽方式,颔联细致刻画新竹习性,体现护竹之用心。颈联“𣃁破沿阶藓,添成宿凤枝”对仗工稳,既写移竹动作,又以“宿凤”典故提升竹之格调。尾联借王子猷爱竹之典,将李侍郎比作魏晋名士,赞其清雅洒脱,并寄望其如渭川修竹般坚守高节。语言质朴而意蕴深远,咏物与抒情浑然一体。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑将的其他作品