提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代江逌游览乌君山所作,借山中烟霞寒泉与徐郎骑鹤传说,描绘仙境幽邃之景,抒发对隐逸高士的追慕之情。
译文
山洞之中云雾缭绕,锁住了高耸入云的五云楼,
洞口的清冷泉水不分古今,始终潺潺流淌。
听人说每逢秋高气爽的风雨之夜,
徐郎便会骑着仙鹤再次来此遨游。
注释
五云楼:指乌君山中高耸入云、被祥云环绕的楼阁,喻指仙境或道观。
寒泉:清冷的泉水,象征山林幽寂与时光永恒。
见说:听说,传闻。
徐郎:相传为乌君山得道仙人徐仲卿,后世常以骑鹤典故指代其游仙事迹。
赏析
全诗虚实相生,前两句以“烟锁”“寒泉”勾勒乌君山幽深静谧之境,时空交织中透出超脱尘俗之气。后两句转入传说,借“秋高风雨夜”营造神秘氛围,“骑鹤来游”既点化仙踪缥缈,又暗寄诗人对高洁隐逸人格的向往。语言清丽含蓄,意境空灵悠远,将自然景观与人文传说熔铸一体,展现了宋人山水诗中特有的理趣与神韵,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。