提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代陈份拜谒郭将军庙时所作,借颂扬汉代伏波将军路博德平定南越、开拓疆土之功绩,寄托对先贤的崇敬与对后世边将功薄禄厚的感慨。
译文
上天欲使赵佗政权灭亡,从而开启汉朝疆域,将军英明神武正契合风云际会之时。
率三千骑兵远出函谷关,又领十万大军南下攻取番禺。
从此山河之间消除了割据壁垒,至今岭南百姓仍感念其功勋恩泽。
后来那些扼腕叹息征讨蛮夷的将领,俸禄虽重而功业轻微,全然不像将军这般名实相副。
注释
佗:指秦末汉初割据岭南的南越王赵佗。
契:契合,顺应。
函谷:函谷关,此处代指中原或北方边塞要地。
番禺:古地名,今广州一带,南越国都城所在。
垒拒:营垒与抗拒,指割据势力的军事防御工事。
荷:承受,蒙受,引申为感念、铭记。
庸勋:功勋,功劳。“庸”通“功”。
扼腕:握住手腕,形容情绪激动或惋惜慨叹之状。
赏析
本诗以史入诗,气势雄浑。首联以天命起笔,烘托将军应时而生的英武形象;颔联用“三千骑”与“十万兵”对举,极言征战规模之宏大与战略纵深之广阔,数字对比彰显赫赫战功。颈联由历史转入现实,写山河一统与民俗感恩,凸显功业之深远。尾联以古今对比收束,借后世征蛮者“禄重功轻”反衬郭将军功高不居、名实相符,既深化颂扬主旨,又暗含对当时边政的讽喻,情感沉郁顿挫,颇具史识与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。