提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代李鼎残诗,仅存两句。内容描绘南方某地讲学之所的庄严气象,借“绛帐”典故赞颂师道尊严,体现宋人尊师重教之风尚。
译文
向南流淌的河水究竟流向何处?
那设帐讲学的地方正彰显着师道的崇高与庄严。
注释
南流:指向南流淌的水流,或泛指南方地域。
底处所:何处,什么地方。“底”为唐宋口语疑问词,相当于“何”。
绛帐:红色帷帐,典出《后汉书·马融传》,后世用以代指师长讲席或授业之所。
居:处于,占据。
尊严:庄重严肃,令人敬畏,此处特指师道之崇高地位。
赏析
此联虽为残句,却意蕴深厚。上句以“南流底处所”起兴,借水流之远引出地理空间的探寻,语带疑问而富有张力;下句笔锋一转,以“绛帐”典故点明讲学圣地,将自然之景与人文教化相勾连。“居尊严”三字凝练有力,不仅写出讲堂之肃穆,更寄托了对师道传承的敬仰之情。全句对仗工稳,用典贴切,在简淡笔墨中彰显宋代士人崇文重教的精神风貌,堪称断章取义而神韵自足的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。