诗词大全 名家 朝代 专题 名句

汪端斋听雨轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代江溥题赠汪端斋之作,借“听雨轩”之名追慕苏轼苏辙兄弟情谊,赞颂汪氏家族孝悌和睦、其乐融融的真挚天伦之乐。

译文

当年二苏兄弟相思的诗句,如今揭示轩名用意便可知晓。 满堂萱草令人长久和乐,棣华联萼更显兄弟怡悦相亲。 风雨之夜对床倾酒共饮,梦回池塘寻觅佳句之时。 最赞赏君家好兄弟情深,这其中真正的快乐本无边际。

注释

二苏:指北宋文学家苏轼、苏辙兄弟,二人以手足情深著称。 衎衎:和乐安适的样子。 棣华联萼:喻指兄弟友爱,典出《诗经·小雅·常棣》。 对床夜:化用韦应物及二苏诗中“对床夜雨”典故,象征兄弟团聚畅谈。 池塘觅句:暗用谢灵运“池塘生春草”典故,兼寓兄弟诗文唱和之意。

赏析

全诗用典精切,将二苏对床夜雨、谢氏池塘春草等典故自然融入汪氏兄弟日常,既扣“听雨轩”题旨,又彰显深厚文化底蕴。诗人以萱草、棣华起兴,由物及人,层层递进地烘托出家庭和睦氛围。尾联直抒胸臆,点明“真乐无涯”的主旨,超越了寻常酬唱的客套,将对兄弟伦理之美的赞叹升华为对人间至情的礼赞,情感真挚醇厚,意境温雅动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

江溥的其他作品