提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代毛宏夜宿山馆闻双瀑声而作,借听觉想象瀑布壮景,抒发涤荡尘襟之快感与怀古幽思,展现宋诗理趣与山水清音交融的审美意趣。
译文
夜深人静时双瀑轰鸣喧闹,远远听去还以为是骤雨袭来。
湿润的山谷间生出阵阵清风,胸怀心境也随之洗去了细微尘埃。
飞流鸣响震撼着半空夜色,暗自想象中仿佛有美玉琼瑰飘落。
想要近前观赏却被脚步阻隔,只能侧耳倾听在原地徘徊流连。
在这萧瑟清幽的山馆之中,这份雅兴是多么悠长自在啊。
王子晋已不能再得见,唯有皎洁月光空照着昔日的吹箫台。
注释
喧:形容水流冲击发出的巨大声响
疑雨来:因夜间不见其形,仅闻其声浩大如暴雨
润壑:被水汽浸润的山谷沟壑
襟宇:指人的胸怀与心境
捐:舍弃、清除
纤埃:微小的尘土,喻指世俗杂念
琼瑰:美玉宝石,此处比喻飞溅的水珠或想象中的仙境之物
步屧:指行走的脚步,引申为前往观瀑的路径
子晋:即王子乔,传说中善吹箫的仙人,代指高逸隐士
箫台:相传王子晋吹箫引凤之处,此处借指山馆附近胜迹
赏析
此诗以听觉为主线,由“疑雨”到“撼半空”层层推进,将无形瀑声化为有形意象。“暗想飘琼瑰”以虚写实,既状水花之晶莹,又寓超尘之想,堪称警句。诗人由声入心,“襟宇捐纤埃”道出山水对精神的净化作用。尾联用王子晋典故,由实景转入怀古,月白箫台的空寂与前文瀑声的喧腾形成张力,在悠哉兴致中寄寓了对高洁人格的追慕与时光流逝的怅惘,体现了宋诗情理兼备、意境清远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。