提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代樊宾所作残句,借春秋楚昭王奔吴典故,抒发对强权欺凌盟约的愤慨与对幼童劝君逃亡的悲悯,寄托深沉的家国忧思。
译文
以目睹蛮横之人欺侮楚国盟约为耻辱,
不忍听闻年幼孩童劝说君王出逃远行。
注释
横人:指蛮横无理、恃强凌弱之人。
楚约:指楚国与他国订立的盟约或信义。
稚子:年幼的孩子,此处特指楚昭王之子。
君行:指君主被迫出奔、流亡他国。
赏析
此联用典精切,情感沉郁顿挫。上句以“耻见”直斥背信弃义之暴行,彰显士人刚正气节;下句以“忍闻”转写稚子劝父逃亡之惨状,将政治悲剧化为骨肉离乱的人间至痛。两句对仗工稳,“横人”与“稚子”、“欺楚约”与“劝君行”形成强烈反差,以强弱对照凸显乱世中道义沦丧与亲情撕裂的双重悲哀。全联无一字言悲而悲意自现,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特质,堪称咏史抒怀之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。