提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高袭明游历温台山水时所作,借友人独登瀛岩之壮举与蓬莱移山传说,抒发对奇绝胜景的向往及因病未能同游的遗憾,寄托超脱尘俗之志。
译文
温州台州一带千山万壑,我走遍各地脚底磨出厚茧。
绝佳山景就在床头咫尺之间,反而未曾知晓。
我听乡野老人传说,此山乃是神仙所移来。
蓬莱仙山本有三座山峰,如今失落了一座在此。
山顶高耸直插云霞秀丽,山下压着巨鳌背脊倾斜。
夜半时分可见海上日出,紫色光晕在咸池般海面绽开。
魑魅藏身于古老树木之中窥视,狂放的鼯鼠对着行人啼叫。
高峻亭子已无残留梁栋,陡峭绝壁上也无旧日题刻。
夫子您勇敢地鼓励我前往,挺身敢于独自攀登险峰。
我因抱病不能随从,却在梦中常常追随您的足迹。
秋风从海面上吹拂而来,霜气清朗正是鲈鱼肥美之时。
我将寻访越溪的归隐之路,整肃身心摆脱尘世羁绊。
注释
重胝:手脚因长期行走摩擦而生出的厚茧,喻跋涉艰辛。
野老:乡野间的老人。
鳌背:神话中背负仙山的巨鳌之背,形容山势险峻奇特。
咸池:古代神话中日浴之处,此处代指东海。
魑魅:山林间害人的鬼怪,泛指幽深险恶之境。
鼯:鼯鼠,一种能在树间滑翔的哺乳动物。
遗栋:残存的屋梁,指亭台已毁。
竦身:挺身、振作身体,形容勇敢奋起的样子。
鞅:套在马颈上的皮带,引申为车马或行旅。
鞿:马缰绳,比喻世俗的束缚与牵绊。
赏析
此诗融神话传说与实地写景于一体,以“神移蓬莱”赋予瀛岩灵异色彩。“上干云霓秀,下压鳌背欹”对仗工稳,极写山势雄奇;“夜半见海日,紫晕开咸池”则以瑰丽想象描绘海上日出之壮美。诗人通过对比自己“走遍成重胝”却“咫尺反不知”的遗憾,衬托友人“竦身敢独跻”的勇毅,情感真挚深沉。结尾以秋风鲈肥、寻溪解鞿收束,将登山之憾升华为对尘外自由的向往,意境清远脱俗,体现了宋人山水诗中理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。