提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙文昭送别友人王龟龄赴浙西所作,抒写中原沦丧之痛与羁旅离别之悲,兼寓对友情的珍重与对时局的忧愤。
译文
回望中原大地,依然被胡人战尘笼罩,
世事变迁徒然令人惊叹岁月更新。
漂泊异乡已不堪忍受频繁离别,
壮志虽存却已甘愿安于贫贱。
南下寻访益友以传三益之道,
西行途中能推心置腹者又有几人?
别后梦魂将归向何处?
只应在慎江之滨往来徘徊。
注释
胡尘:指金兵入侵造成的战乱烟尘
三益:语出《论语》,指友直、友谅、友多闻三种有益的朋友
论心:推心置腹,坦诚相交
慎江:水名,在今浙江境内,代指友人前往的浙西之地
赏析
全诗沉郁顿挫,将家国之痛与个人离情融为一体。首联以“胡尘”“日月新”对照,凸显山河破碎而时光空逝的悲慨;颔联“壮怀虽在已甘贫”道尽志士失路的无奈与坚守。颈联用“三益”典故表达对真挚友情的渴求,反衬乱世知音难觅。尾联以梦魂萦绕慎江作结,化抽象思念为具体地理意象,情深意切。诗中家国情怀与私人情谊交织,语言质朴而情感深沉,体现了南宋士人在动荡时局中的精神困境与人格操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。