提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人詹羽所作七绝,描绘西陂野渡垂钓之景。全诗以舟、鸥、月、芦花等意象,勾勒出隐逸者超然物外、与自然冥合的闲适心境与高洁志趣。
译文
荒野渡口的小船自在地漂浮在水面,
久在江上往来,连水鸟也不受惊扰。
一根钓竿仿佛钓破了沧浪水中的月影,
呼唤着岸边的芦花,它却只是静默不点头。
注释
野渡:荒僻少人的渡口
扁舟:小船
自在浮:形容船只随波轻漾、无拘无束的状态
惯来:经常往来,习以为常
不惊鸥:指人机心尽息,与水鸟相亲无间
沧浪:青苍色的水波,亦暗含《楚辞》渔父隐逸典故
不点头:拟人手法,写芦花随风轻摇似拒应答,实则表现物我两忘之境
赏析
此诗艺术特色在于动静相生与拟人妙用。“钓破沧浪月”以动衬静,将垂钓动作与水中月影交融,意境空灵澄澈,堪称名句。末句“唤入芦花不点头”赋予芦花人格,表面写其不语,实则暗示诗人已融入自然,无需言语回应。全诗语言清丽淡远,通过野渡、扁舟、鸥鸟、芦花等意象群,传达出摒弃机心、超脱尘俗的隐逸情怀,体现了宋诗理趣与禅意并存的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。