提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代黄补咏叹韩愈手植树木之作。借潮州韩木抒发对韩文公驱鳄兴教、泽被千载的深切缅怀,寄托古今沧桑之慨与士人追慕先贤之情。
译文
韩愈先生来到潮南之地,一时之间便有了栖身之所。
潮南得到了韩愈先生,千年的教化便已富足圆满。
可叹啊,潮南民风淳朴,先生当年留下的树木至今尚存。
春山二月里春鸟啼鸣,游人在树下摆设酒樽宴饮。
酒尽倚树沉默不语,暗自发觉山中老翁泪如雨下。
山翁的眼泪实在令人怜惜,他感叹自己生不逢时,未能赶上元和年间。
元和年间的万事都已化为尘土,只有岩边还留着这棵树。
树木本对人有何知觉?只因是先生亲手所植才显得珍贵。
先生离去至今已有多少个秋天,岩头满树春风浮动。
昨夜的风声为何如此迅疾猛烈,俨然像当年驱赶鳄鱼时的威严神色。
鳄鱼向东逃遁不再回头,一条寒江环绕郡城流淌。
郡中百姓傍晚争相乘舟归家,唯有古树与江波相对含愁。
注释
先生:指唐代文学家韩愈,曾被贬为潮州刺史。
潮南:指潮州地区,因位于岭南之南而得名。
喦:同“岩”,指山崖或岩石。
懰慓:形容风声迅疾猛烈,此处喻指韩愈当年驱鳄时的凛然气势。
祛鳄:指韩愈在潮州任上作《祭鳄鱼文》并驱逐鳄鱼害民的典故。
元和:唐宪宗年号,韩愈谏迎佛骨被贬潮州即在此时期前后。
赏析
全诗以“韩木”为情感载体,将自然景物与历史记忆深度融合。诗人由树及人,从游人欢宴转入山翁垂泪,以“我生不及元和前”道出对先贤治世的无限向往。艺术上善用拟人与通感,“风从昨夜何懰慓,俨似当年祛鳄色”一句尤为精妙,将无形之风声化为有形之威仪,再现韩公刚正人格。结句“树与江波相对愁”以景结情,赋予草木江水以深沉的历史悲感,使怀古之情绵延不绝,意境苍凉深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。