提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代陈宾途经莆阳醒心亭时所作，借亭名阐发物我感通之理，抒发登亭后尘虑尽消、心境澄明的体悟，并寄托对范仲淹先忧后乐精神的追慕与传承之志。
译文
亭子以“醒心”命名，心与亭有什么关系呢？
万物与人各有感应相通之处，这个道理贵在深刻领悟。
岘山上矗立着羊祜的丰碑，看见的人都会感动落泪。
由此类推其余事物，大概就能表明此亭命名的深意。
我昨日从莆阳出发，正值春光明媚之时。
在轿子的颠簸劳顿之中，思绪混杂着旅途的辛劳。
走了一程又一程，到达这里时仿佛沉醉一般。
整理衣襟登上这座亭子，环顾四周满是清雅的情致。
芬芳的树木铺展浓密的树荫，晴朗的山峦呈现出空灵的翠色。
不时有幽静的鸟儿飞来，且没有世俗的车马到来。
外物与自我两相忘却，情景也彼此交融契合。
心神才开始安然泰然，万千境界都绝无丝毫遮蔽。
先忧后乐的胸怀，虚明灵澈的本心实在不曾蒙昧。
匾额高悬正在于此，难道不是有所寄托和试炼吗？
还期望了解我的人，将来能为此亭写一篇记文。
注释
醒心：使心智清醒，涤除俗虑
感通：事物之间相互感应、沟通
岘山：在今湖北襄阳，晋代羊祜镇守此地，后人立碑纪念，见者悲感堕泪
庶：或许，大概
莆阳：今福建莆田一带
肩舆：轿子
撼顿：颠簸困顿
劳勚：劳苦，疲劳
沾醉：形容身心疲惫如醉酒般昏沉
振衣：整理衣襟，表示庄重或振奋精神
清致：清雅的情趣景致
荐：呈现，献出
天君：指心，古人谓心为一身之主
纤翳：微小的遮蔽，喻指杂念烦恼
后乐与先忧：化用范仲淹《岳阳楼记》“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”
虚灵：指人心虚明灵觉的本体状态
揭扁：悬挂匾额
赏析
此诗融哲理、叙事与写景于一体，结构严谨。开篇以问起兴，借岘山碑典故阐明物我感通之理；中段叙写旅途劳顿与登亭后芳树晴山、幽禽无俗驾的清景，形成鲜明对比；末段由景入情，点出“物我两忘”“天君泰然”的境界，并升华至先忧后乐的家国情怀。全诗语言质朴而意境清远，“物我方两忘，情景亦相会”一句尤为精妙，既承袭宋诗说理传统，又具山水诗的灵动韵致，展现了士大夫修身养性与济世担当的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。