提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代蔡兹晚年退居燕堂所作,抒发厌弃世俗、向往林泉之志,展现读书传家、诗酒自娱及含饴弄孙的闲适生活与淡泊心境。
译文
世间人情日益淡薄,唯有大道之情愈发深厚,
后悔没有早日辞官归隐,投身山林泉石之间。
一生勤读典籍著述,只为留给后世子孙,
百年祭祀香火不断,以奉养祖先虔诚之心。
遇到佳句妙辞,必须亲自抄录珍藏,
酒兴浓时,便请人代为斟酒助兴。
除此之外再无关心挂怀的俗事,
时常带着幼辈儿孙,漫步于花影之下。
注释
世情:世俗人情与交际应酬。
道情:修道或体悟天道之情怀,亦指超脱尘俗的情趣。
林泉:山林与泉石,代指隐居之地。
脱簪:摘下官帽上的簪子,喻指辞官归隐。
简编:书籍典籍,此处兼指著述与藏书。
后叶:后代子孙。
香火:祭祀祖先的香烛,代指家族祭祀传承。
倩:请,托人代劳。
关意事:牵动心神、令人挂怀的世俗杂务。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚,以对比手法开篇,凸显诗人对世态炎凉的厌倦与对归隐生活的笃定。颔联对仗工整,将文化传承与宗族孝思融为一体,体现宋代士大夫修身齐家的精神追求。颈联“诗缘好句须亲录,酒到浓时辄倩斟”尤为生动,既见文人之雅趣,又显生活之真率,不事雕琢而自有风致。尾联以携幼步花阴作结,画面温馨恬淡,将超然物外的心境具象化。整首诗融哲理、家事、雅趣与天伦于一体,展现了宋人退居后安顿身心的理想范式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。