提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代王百朋残句，以对比手法彰显真才实学之可贵。诗人自述饱读诗书、学识内化于心，因而对徒有读书形式者报以一笑，体现了宋人重理趣与自信的文学风貌。
译文
满腹经纶，诗书学问早已融会贯通于胸中，
应当笑看那些 merely 随身携带经书却未得精髓的人。
注释
肠腹：指内心、胸中，喻指学识已内化为自身修养
带经人：指随身带着经书的人，此处暗讽只重形式而无真才实学者
应：应当，表示理所当然的态度
赏析
此联虽仅两句，却以鲜明对比展现宋诗尚理特色。“满肠腹”化用典故而不着痕迹，将抽象学识具象为充盈体内的实在之物，凸显学问已融入生命境界。“应笑”二字姿态从容自信，非傲慢而是对真知的笃定。全句语言质朴而意蕴深厚，批判了当时部分文人拘泥章句、徒具形式的学风，强调读书贵在消化吸收、知行合一。这种重实质轻表象的价值取向，正是宋代士人理性精神的诗意表达，至今仍具启示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。