诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜游漓江上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李升之秋夜泛舟漓江所作。诗中描绘漓江四时花开之美景,却以乐景衬哀情,抒发羁旅漂泊、思乡难归的深沉愁绪。

译文

漓江两岸四季鲜花盛开,游览沉醉竟忘了木屐齿痕已深。 风景虽美但秋色渐老,关山阻隔无奈游子思念家乡。 城楼上传来三更鼓声,江水退落滩头露出几尺沙洲。 京城未归故乡音信断绝,成行大雁不知何处斜贴云层。

注释

屐齿赊:指木屐齿磨损严重,形容游历之久或路途遥远。 秋向老:指深秋时节,秋意渐浓将尽。 漏传:古代计时器滴漏之声传来,代指报时。 三通鼓:即三更鼓,指夜深时分。 京国:指京城或仕宦之地。 阵鸿:成行排列飞行的大雁,常喻指书信或归思。

赏析

此诗以乐景写哀,倍增其悲。首联极言漓江四时花繁之美与游兴之浓,颔联笔锋陡转,“秋向老”既写时令更迭,又暗喻年华迟暮与归期渺茫。颈联以“三通鼓”“几尺沙”勾勒深夜孤寂清冷之境,视听结合,意境苍凉。尾联直抒胸臆,借“阵鸿贴云斜”的苍茫意象,将思乡之情推向高潮。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋人羁旅诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李升之的其他作品