提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王昌符游应天寺所作七律,描绘雨后春山与寺院清幽之景,借陶潜典故抒发对隐逸高致与诗酒雅集的向往之情。
译文
为何诗人们总称赞此处景致如精心剪裁般精妙?
凌空而起的楼台接连不断,气势非凡。
春雨初晴,水面涵容着碧绿的春色;
晨雾渐散,山峦显露出青翠的轮廓,云雾半开。
在宝塔前礼拜完毕,僧房归于寂静;
于粉壁上题诗之后,使者的车驾方才返回。
此刻真想结社共修,效仿慧远大师的白莲社;
只遗憾陶渊明沉醉未至,少了那份真率风流。
注释
翦裁:比喻诗文构思精巧或景物如画般精致妥帖
跨虚:形容楼阁高耸,仿佛凌越虚空
霁:雨雪停止,天气放晴
香莲社:即白莲社,东晋慧远大师在庐山结社念佛,后世泛指文人雅士或僧俗共修的集会
祇为:只因,仅仅因为
陶潜:即陶渊明,曾拒入白莲社,此处代指具有高洁隐逸情怀的知己
赏析
此诗写景清丽工稳,颔联“水涵春碧雨初霁,山露晓青云半开”尤为名句,以“涵”“露”二字赋予山水灵动之气,色彩明净,意境空灵,尽显宋诗理趣与画意。颈联由景入事,写礼佛题壁之雅行,动静相宜。尾联用典巧妙,借陶潜不至之憾,反衬出诗人对超脱尘俗、诗酒唱和的理想境界的深切渴慕。全诗语言典雅,情景交融,既有禅院之幽寂,又含文人之雅怀,展现了宋代士大夫独特的审美情趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。