提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人姜迪晚年重经黄花渡时所作,抒发漂泊江南二十载仍未安身的羁旅之愁,借湘山如故人之喻寄托深沉乡愁与身世之感。
译文
回望在潇湘一带度过的二十年光阴,
流落江南直至老去仍未能安定栖身。
如今再次经过这熟悉的黄花渡口,
遥想那湘山仿佛就是久别的故人。
注释
潇湘:指湖南湘江流域,代指诗人曾长期居留之地
投老:临老,垂暮之年
安身:安居定所,获得安稳归宿
黄花渡:地名,位于湘江沿岸,为诗人旧经之处
湘山:泛指湘水两岸山峦,此处拟人化为故友
赏析
此诗以时空对照构建情感张力,“二十春”与“未安身”形成强烈反差,道尽半生漂泊之痛。后两句转笔含蓄,将无情山水化作有情故人,以景结情,使羁旅孤愁获得温润慰藉。全诗语言质朴而意蕴深长,不事雕琢却真挚动人。“遥想湘山是故人”一句尤见匠心,既承续前文沧桑之感,又以拟人手法赋予自然以人格温度,在孤寂中透出对故土的深切眷恋,堪称宋诗中情景交融的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。