诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春集东园诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代杨仪春日雅集东园所作,描绘名园澄霁之景与文人宴饮之乐,抒发对太平盛世的赞美及惜时之情。

译文

美好的时节尚未迟暮,名园正值雨后初晴、天色澄澈之时。 停下车马,车轮碾没了小径上的青苔;移动坐席,紧挨着丛生的细竹。 蝴蝶翅膀上的花粉还沾染在红花之上,蜜蜂的触须正环抱着芬芳的花蒂。 杯中酒液泛起细微涟漪,轻柔的春风拂动着衣袖。 身处名教礼乐之中何其快乐,更何况又逢昌盛太平的时代。 归去时马鞍上仍眷恋着未尽的欢愉,只叹夕阳西下无法挽留。

注释

芳节:指春季或美好的节日。 晼晚:日色将暮,引申为时光迟暮。 澄霁:雨雪停止,天气晴朗清澈。 筀:一种细竹,常泛指竹林。 红房:指红色的花朵或花蕊。 蔕:同“蒂”,花或瓜果与枝茎相连的部分。 名教:指以正名定分为核心的儒家礼教秩序。 昌时世:昌盛太平的时代。 阳鸟:指太阳,古人传说日中有三足乌,故称。

赏析

全诗结构严谨,由景入情,层层递进。颔联“停车没径苔”显幽僻雅致,“移席傍丛筀”见亲近自然之趣;颈联以“蝶粉”“蜂须”工笔刻画微观生机,对仗精工,色彩明丽。尾联由眼前宴乐升华至对“名教”与“昌时世”的颂扬,体现宋人将个人审美与家国情怀相融的特点。结句“阳鸟不可系”化用鲁阳挥戈典故而反其意,以日落难留喻欢会易散,余韵悠长,尽显惜时之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨仪的其他作品