提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张仲尹游历玉兔净居寺所作，借咏寺院胜景与玉兔祥瑞传说，赞颂佛地清幽庄严及千年香火绵延，抒发对名胜古迹的仰慕之情。
译文
为何将这座修真馆舍，题名为清净道场？
昔日金园虽仅存废址，却有玉兔显现殊异祥瑞。
它曾跃入天河劳烦网罟捕捉，又环绕山峦使雪霜晶莹生辉。
来时令人疑是从昆仑仙山而出，去时让人讶异于藏身月轮之中。
隐现踪迹历经千载岁月，修行功德庇荫这一方水土。
宝坛上供奉着道教祖师，华美的匾额光耀佛教空王。
这深奥圣地居于全晋之地，灵异祠庙连接着庆唐遗风。
四面烟霞缭绕升腾，楼殿巍然耸立于中央。
杉树阴影映日交合，磬声悠扬飘荡长空。
我听闻此地胜概美景，岂能吝惜笔墨寄赠诗篇。
注释
真馆：指道教宫观或修道之所。
净坊：清净的佛寺或修行场所。
金园：即祇树给孤独园，代指佛寺。
废趾：废弃的遗址、基址。
罝网：捕兽或捕鸟的网具。
昆岫：昆仑山，传说中神仙居所。
薰修：焚香修行，指虔诚礼佛修道。
隳：毁坏，此处引申为更替或并存之意。
道祖：道教始祖老子。
空王：佛陀的别称。
庆唐：唐代年号或指唐代遗留的道观建筑。
胜槩：美好的景象、风光。
赏析
此诗融佛道意象于一体，以“玉兔”为线索贯穿古今神话与现实景观。颔联“跃汉劳罝网，环山莹雪霜”对仗工稳，将传说具象化，赋予灵物动态美与圣洁感。颈联“来疑昆岫出，去讶月轮藏”虚实相生，极写神兔行踪缥缈，营造出空灵玄妙的意境。全诗由溯源、状物到写景、抒情层层递进，既展现寺院“烟霞生四面”的清幽禅境，又通过“道祖”与“空王”并置折射出宋代三教融合的文化特质，语言典雅凝练，寄托了诗人对胜迹的无限向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。