提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代张夏残篇,仅存五字,当为颂美朝廷论功行赏、分封功臣之语。因全诗散佚,具体创作背景已不可考,然其辞古雅庄重,可见宋初典制文风之一斑。
译文
依据功勋大小,开启国邑以封赏功臣。
注释
畴:通“酬”,意为酬答、报答,引申为按功授赏。
庸:功劳、功绩。
国邑:古代诸侯或功臣受封的领地与城邑。
开:开辟、分封,指划定疆土予以赏赐。
赏析
此虽断句残章,却凝练典雅,颇具庙堂气象。“畴庸”二字溯源《尚书》,以古语入诗,彰显宋代士大夫崇尚经术、文辞质重的审美取向。五字之间,将论功行赏的国家大典高度概括,既见制度之严明,又含颂圣之深意。其语言简古而不失庄重,虽无完整篇章可赏,然片言只语已透出宋初诗文由五代浮靡转向醇厚雅正的时代气息,堪称窥探宋代政治文学风貌的珍贵遗珠。
以上简介/译文/赏析仅供参考。