诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雍千秋有东岩诗信师古和之矣次其韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代侯宾次韵雍千秋东岩之作,记述游览东岩胜境、品茗赏碑之雅事,抒发对山水清幽的赞叹及年老力衰难穷幽探胜的遗憾与狂放情怀。

译文

漥山高耸直插层云,古寺被修长的柏树荫蔽。 美玉般的翠竹环绕着稀疏的篱墙,为窗户供献一片碧绿。 此地灵秀排斥凡俗车马,将尘世的踪迹尽数扫除。 堂殿容貌焕然一新,众人皆惊叹今日胜过往昔。 我近来有幸追随诸位嘉客同游,身着深衣拖着方头鞋履。 荒芜之处遮挡了寒风,积聚的湿气使苔藓侵蚀墙壁。 可人的茶味甘美清香,是从石钟乳洞穴中流出的寒泉所烹。 佛龛中的石像清晰明亮,抚摸断碑上如铁划银钩的字迹。 湍急的江水冲击着崩塌的岸堤,道路已经多次改易。 群山苍翠错落有致,眼前的景致多有收获。 想要穷尽幽胜却因年老不能,辜负了我登山的木屐。 只能狂歌敲击唾壶助兴,醉后的墨迹纷乱狼藉。

注释

漥山:指东岩所在的山峦,形容山势深邃或低洼处突起之山。 琅玕:本指似玉的美石,诗中借喻翠竹。 俗驾:指世俗之人的车马,代指庸俗的游客。 朅来:近来,或作发语词,此处指此次前来。 厕嘉践:谦辞,意为置身于美好行列之中,指参与此次雅游。 深衣:古代士大夫闲居所穿的连体长袍。 方舄:方头复底鞋,多为文人或僧道所穿。 乳窦:指产钟乳石的洞穴,亦指滴水的石穴,此处指煮茶所用的山泉水源。 铁画:形容碑刻书法笔力遒劲刚健,如铁铸一般。 唾壶:承唾之器,典出王敦击唾壶咏志,后用以形容慷慨激昂或悲愤之情。

赏析

全诗以游踪为序,融写景、叙事与抒情于一体。起笔写山寺清幽脱俗,继写重修之盛与游赏之乐,茶甘泉冽、碑古像明,尽显文人雅趣。“群山碧参差”一句色彩鲜明,勾勒出层次丰富的山色画卷。结笔由乐转叹,以“穷幽老不能”道出体力不支的无奈,却又以“狂歌击唾壶”的豪放姿态收束,将遗憾化为疏狂醉墨,情感跌宕有致。诗中用典自然,语言清雅而不失劲健,既承宋诗说理纪事之风,又具唐人山水寄情之韵,展现了诗人虽老犹狂的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

侯宾的其他作品