提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代厉德斯送别被贬新州的曹泳所作，借断尾雄鸡之典讽喻其依附权贵自招祸患，表达对友人远谪瘴疠之地的悲慨与归期无望的沉痛。
译文
断了尾巴的雄鸡并不畏惧成为祭品，
依靠权势招致灾祸又有什么可怀疑的呢。
八千里路途遥远，新州满是瘴疠之气，
何时才能将骸骨归葬中原故土啊。
注释
断尾雄鸡：典出《左传》，指自残以避祭祀之牲，此处反用其意，喻曹泳未能避祸
牺：古代祭祀用的纯色牲畜，引申为牺牲、灾祸
凭依：倚仗权势，指曹泳依附秦桧等权臣
掇祸：自取灾祸，掇意为拾取、招致
新州：今广东新兴县一带，宋代为偏远贬所
瘴：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气
归骨：死后归葬故乡
赏析
本诗以典入诗，首句反用“断尾雄鸡”典故，辛辣讽刺曹泳依附权贵却不知避祸的政治短视，揭示其获罪乃咎由自取。后两句笔锋转沉，以“八千里”极言贬所之远，“瘴”字渲染环境险恶，末句“归骨中原是几时”以反问作结，将政治批判转化为对生命归宿的深沉悲悯。全诗前讽后悲，情感跌宕，既体现宋诗议论特色，又饱含人道关怀，在冷峻讥刺中透出对士人命运的深切叹息，艺术张力十足。
以上简介/译文/赏析仅供参考。