提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋高宗绍兴八年秋,诗人观赏毕氏所藏定武本《兰亭序》旧拓后题诗,借摹本之精妙慨叹王羲之真迹已随葬昭陵,抒发对书法瑰宝永逝的惋惜之情。
译文
书写时本无心计较工巧或拙劣,只在闲暇之际随意挥毫,
信手纵横挥洒之间,却将书法技艺发挥到了极致。
即便是用朱蜡精心誊写摹拓的版本尚且如此精妙,
只可惜那举世无双的真迹早已殉葬于唐太宗昭陵之中。
注释
戊午:指宋高宗绍兴八年(1138年)
定武旧石本:指定武本《兰亭序》的早期珍贵拓本
工拙:工整与粗拙,指书法技艺的高低
朱蜡誊摹:指古代以朱砂、蜡纸覆于原迹上钩摹复制的方法
昭陵:唐太宗李世民陵墓,传《兰亭序》真迹殉葬于此
赏析
此诗前两句精准概括了王羲之创作《兰亭序》时“无意于佳乃佳”的艺术境界,揭示出自然天成的笔墨方为神品。后两句由摹本之精妙反衬真迹之珍贵,“犹若此”三字既赞定武本逼真,又暗含无限怅惘。结句“可怜”直抒胸臆,将艺术鉴赏升华为文化遗恨,在赞叹与哀婉的张力中,道出了历代文人对《兰亭》真迹永诀的集体悲情,言浅意深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。