提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王悦所作七言绝句残句,描绘春日山坞中鸡犬相闻、桃李成蹊的田园景象,展现幽静而生机盎然的隐逸意境。
译文
几声鸡鸣犬吠回荡在云雾缭绕的山坞之中,
温暖的春光下,繁茂的桃李花树间已悄然踏出小径。
注释
云一坞:指被云雾笼罩或环绕的一处山坳、村落
春阳:春天的阳光,亦代指和煦的春日气候
渺:此处形容花木繁盛幽深、隐约迷离之貌
成蹊:语出“桃李不言,下自成蹊”,指因花果繁美引人观赏而自然踩出路来
赏析
此联以简淡笔墨勾勒出一幅世外桃源般的春山图景。上句以声衬静,“鸡犬数声”点染出人间烟火气,而“云一坞”则将村落置于缥缈仙境之中,虚实相生。下句化用典故而不露痕迹,“渺成蹊”既写桃李花开之盛,又暗喻自然之美无需张扬自能吸引人迹。全诗视听结合,动静相宜,在有限的字句中营造出深远悠然的隐逸情趣,体现了宋诗尚理趣与重意境融合的艺术特色,语言清丽自然,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。