提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁思永任地方官时所作,抒写登临郡楼所见壮丽山水,并感叹因公务缠身两年未曾游赏,辜负了清秋美景的遗憾之情。
译文
层层叠叠的云雾与山峦环绕簇拥着郡楼,
倚靠栏杆向下俯瞰那名为卧龙的深潭。
两年来忙于官吏差役何曾有机会到此,
白白辜负了这清风拂面、月色皎洁的秋日风光。
注释
万叠:形容山峦重叠众多。
郡楼:州郡治所中的楼阁,此处指诗人任职地的官署楼宇。
凭栏:倚靠着栏杆。
下瞰:从高处向下俯视。
卧龙湫:地名,指形似卧龙或传说有龙潜藏的深水潭。
吏役:官府中的公务差事。
孤负:同“辜负”,意为对不起、白白浪费。
赏析
本诗前两句写景气势恢宏,“万叠云山”与“卧龙湫”上下呼应,勾勒出郡楼高耸、山水环抱的壮阔图景,视角由远及近、自上而下,极具空间层次感。后两句笔锋一转,由景入情,以“二年”之久与“何曾到”之憾形成强烈反差,直抒胸臆地表达了对自然美景的向往与身为官吏身不由己的无奈。“清风月白秋”以清雅意象收束全篇,将抽象的遗憾具象化,使惜景之情更显真挚动人,体现了宋诗理趣与情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。