提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩元杰夜宿吉祥寺所作，抒发厌倦尘世喧嚣、向往江湖隐逸之情，以琴声写江声，寄托超脱心境。
译文
久已厌倦市朝纷扰如黄尘般的俗梦，
身披青箬笠早已与鸥鹭结下隐居之盟。
谁能理解我携琴来此古寺投宿的心意，
夜深人静时随心弹奏，将江流之声写入琴音。
注释
黄尘：比喻世俗官场的纷扰喧嚣
市朝：指集市与朝廷，泛指名利场
青蒻：即青箬，用箬竹叶编的斗笠，代指隐士装束
鸥鹭盟：与鸥鹭为伴的盟约，喻指归隐江湖、忘却机心
写：此处指用琴声摹写、表达
赏析
本诗语言清丽，意境幽远。首联以“黄尘”与“青蒻”对举，鲜明对比出仕与隐的抉择，“孤”字点出坚守隐逸的孤独与决绝。尾联“夜深随意写江声”为全诗精髓，将听觉化为艺术创造，“随意”二字尽显洒脱自在，琴声与江声交融，既是对自然天籁的摹写，更是内心澄澈的外化。诗人借夜宿古寺、抚琴听江的场景，传达出超越尘俗、物我两忘的高洁情怀，体现了宋诗理趣与禅意相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。