提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代王俊彦残诗，以咏物寄怀，借花喻人。诗人赞其超凡脱俗之姿，又忧其高洁难容于世，折射出文人对理想人格与现实困境的深刻体悟。
译文
它并非混杂于尘世凡间的品种，
只怕太过出众反而招致上天的灾殃。
注释
不杂：不混杂，指纯粹、超凡脱俗
人间种：世俗常见的品类，喻指平庸之辈
恐：担心，忧虑
天上殃：来自上天的灾祸，喻指因过于完美或高洁而遭忌妒打击
赏析
此联语言简练而意蕴深沉，运用对比与拟人手法，将所咏之物置于人间与天上的张力之中。“不杂人间种”极言其品性高洁、迥异流俗，是对理想人格的礼赞；“恐遭天上殃”则笔锋陡转，流露出对美好事物易受摧折的深切忧惧。这种“慧极必伤、情深不寿”的悲剧意识，既承袭了屈原香草美人传统，又暗合宋代士大夫在党争频仍中进退维谷的心理写照。全句无一字言愁，却字字含悲，以物喻志，含蓄隽永，堪称咏物诗中的警策之语。
以上简介/译文/赏析仅供参考。