提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范综登临岳阳楼所作七绝,借万里山川与两湖风月抒写壮阔襟怀,又引巫峡神女、贾谊吊屈典故,将地理胜景与历史幽思融为一体,寄寓深沉感慨。
译文
万里辽阔的山川拓展了视野眼界,
洞庭湖的风光月色伴人远至天涯。
云雾连通巫峡勾起楚襄王的神女梦,
鹈鹕哀鸣凭吊长沙贾谊的旧居。
注释
两湖:指洞庭湖及其周边水域,亦泛指湖南湖北一带江湖胜景
巫峡:长江三峡之一,相传为楚襄王梦遇神女之处
襄王梦:典出宋玉《高唐赋》,指楚襄王梦见巫山神女的传说
𫛳:即鹈鹕,古诗文中常作悲凉哀悼之象
贾谊家:西汉贾谊曾贬谪长沙,后世以其故居为凭吊遗迹
赏析
此诗前两句以宏阔笔触勾勒岳阳楼所见万里山川与两湖风月,境界开阔,气象雄浑;后两句转入用典,借巫峡云雨之梦与贾谊贬谪之悲,将自然胜景与历史沧桑交织。全诗由景入情,时空交错,既展现登临纵目的豪迈,又暗含对贤才遭际的感喟。语言凝练典雅,对仗工稳,在壮美中透出沉郁之气,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。