提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代郑漻为澄江龙堂重修所作颂诗,记述当地旱灾中祈龙得雨、五谷丰登之事,赞颂神龙灵验与地方官德政,兼具叙事与祭祀功能。
译文
龙的德性蟠踞天地之间,作为虫类凡人难以测知。
它实则主宰着甘霖雨露,鞭策雷霆摇动云旗。
百姓众生繁衍生息,腹中饥饿谋求食物。
四季劳作不敢停歇,尽力耕种培育庄稼。
深耕细作锄地迅疾,人力终究难胜天灾。
云气蒸腾雾气弥漫,全赖神龙护佑保全。
此山由里名为澄江,水深广而山高耸乃龙之居所。
飞泉遇坎流溢可作酒杯,荆门汲饮甜过蔗浆。
焦土石裂酷热人欲僵死,捧瓮接取膏雨终获丰收。
天漏之灾资车翻转手即强,扫除阴霾驳杂开启朝阳。
郑公福庆余泽如珪璋美玉,使君成就民生神亦安康。
报答功绩新建庙宇更加昌盛,龙啊请勿独享白云仙乡。
注释
龙德:指龙的神性与恩泽
尸:主持,主宰
蠢蠢:众多貌,指百姓
力穑:努力耕作
耰:古代碎土平地的农具,此处指耕作
奫沦:水深广貌
崒嵂:山高峻貌
滥觞:本指江河发源处水浅仅可浮杯,此处形容泉水初涌
暍:中暑,酷热
甖:小口大腹的陶制容器
膏流:喻指珍贵的雨水
丰穰:丰收
天漏:形容暴雨或久雨成灾
扶桑:神话中日出之处,代指太阳
珪璋:贵重玉器,喻美德或祥瑞
使君:对州郡长官的尊称
无专:不要独自专享
赏析
此诗融叙事、描写与颂祷于一体,结构严谨。前段以四言铺陈农耕艰辛与龙神威能,后转七言描绘澄江形胜及祈雨灵验,句式错落有致。诗中“焦土石裂暍欲僵”极写旱情之酷烈,反衬“捧甖膏流收丰穰”之喜悦,对比鲜明。结尾将龙神庇佑与官员德政并提,既彰神功又颂人事,体现了宋代祠庙诗“神人共治”的典型特征,语言古雅庄重,情感真挚恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。