诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宫女睡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人胡拂道所作宫词,描绘宫女白昼小憩的娇慵情态与微妙心理,通过细腻的外貌刻画展现其身处深宫却心系君王的复杂情感。

译文

君王的手指轻抚过她美好的容颜,正值青春年华的她却在白日里沉沉睡去。 丝罗衣裳被香汗浸透,珍贵的发髻上翠云般的饰物也已歪斜。 柳叶般的双眉间透着秀美,桃花似的面庞上泛着鲜活红润。 她的梦魂究竟飘向了何处?原来身心依旧萦绕在帝王身边。

注释

御手:指皇帝的手,此处代指君王的宠幸或临幸。 婵娟:形容女子姿态美好,此处指代美貌的宫女。 宝髻:装饰华贵的发髻。 翠云:喻指女子乌黑浓密的头发或发饰。 偏:歪斜,形容睡姿慵懒导致发髻不整。 柳叶眉:形如柳叶的细长眉毛,古代美女眉式之一。

赏析

此诗以工笔细描见长,前六句极写宫女昼寝之娇慵美态,“香汗透”“翠云偏”以动态细节传递静态睡姿的旖旎风情,对仗工整而意象鲜活。尾联笔锋陡转,由形入神,点明其梦魂所系唯在君王,将外在的艳丽与内在的依附心理紧密勾连。全诗看似赞美宫娥之美,实则折射出深宫女子命运完全系于君恩的生存状态,绮丽辞藻下暗含对宫廷女性精神世界的深刻体察,体现了宋代宫词婉约含蓄、意在言外的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡拂道的其他作品