提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人杨炜借咏梅抒发惜花之情,以二十年相伴喻知己之深,痛惜梅花被折,寄托对美好事物消逝的哀婉与绵长思念。
译文
二十年来与梅花作伴,仿佛彼此心意相通的知己,
在堆积的雪粒与层层寒冰之中,梅花依然开满枝头。
为何忽然有一天被人攀折殆尽,
唯有那幽暗的香气与疏朗的影子,还牵系着人的无尽思绪。
注释
廿年:二十年,言相伴时间之久。
积霰:堆积的雪粒,霰指空中降落的白色不透明小冰粒。
一朝:一旦,忽然之间。
攀折尽:被全部折断采走,形容摧残之甚。
暗香疏影:化用林逋咏梅名句,代指梅花的风韵与精神。
赏析
此诗以“惜”字贯穿全篇,情感真挚深沉。首句以“似相知”将梅花人格化,奠定深情基调;次句写梅花凌寒盛放之姿,反衬后文被折之痛。第三句“何事”一问,饱含惋惜与不解,转折有力。结句化用“暗香疏影”典故,由实入虚,将具象之花升华为永恒的精神意象,余韵悠长。全诗语言质朴而情意绵邈,借物抒怀,既惜花亦自伤,体现了宋人咏梅重神韵、寄幽思的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。