提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代彭大年途经楚地云梦泽,见古迹荒凉、萍实如斗,感怀历史兴亡与自身漂泊际遇而作此诗。
译文
云梦泽与青丘山盘踞在楚地的水泽之间,江边的萍草果实硕大如同斗一般。
古老的营垒在历经百战之后已然崩塌颓败,往昔的旧事却流传到了千年之后。
青色的山崖从中裂开,黑色的猿猴在其中啼吼;空旷的山坡上忽然有黄色的狐狸跑过。
山林幽深,夕阳西下时少有行人经过,只有高柳上的蝉鸣声显得格外寂寞。
江湖漂泊的生涯入梦以来倏忽已过三年,唯有这一杯酒能慰藉我零落的身世。
虽然群盗已像汉代赤眉军那样归降,但昔日的王侯如今也习惯了做秦朝的普通百姓。
注释
云梦:古泽薮名,在今湖北江汉平原一带。
青丘:传说中的山名,此处泛指楚地山泽。
蟠:盘曲环绕。
楚薮:楚地的湖泽草地。
萍实:浮萍的果实,相传楚昭王曾得之,被视为祥瑞或奇物。
故垒:古代战争遗留下来的营垒工事。
玄猿:黑色的猿猴。
鸣蜩:鸣叫的蝉。
倏:极快地,忽然。
漂零:漂泊流落。
赤眉:新莽末年农民起义军,后降于东汉光武帝,此处借指归顺朝廷的武装力量。
故侯:旧时的王侯贵族。
黔首:秦代对平民的称呼,指普通百姓。
赏析
此诗融写景、咏史与抒怀于一体,意境苍凉沉郁。首联以“萍实如斗”起兴,点明楚地风物之奇;颔联由景入史,叹故垒摧颓而旧事犹存,时空张力十足。颈联以猿吼、狐走、落日、鸣蜩勾勒出一幅荒寂幽深的山野图景,视听结合,烘托出诗人内心的孤寂。尾联直抒胸臆,将个人三年漂泊之苦与历史兴衰之感交织,“故侯惯作秦黔首”一句尤为警策,既写朝代更迭中贵族沦为庶民的无奈,又暗含对世事无常的深沉慨叹,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。