提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代郑若谷和潘良贵题明州三江亭之作,借登高望远抒发抗金复国之壮志,以豪迈气概超越传统文人悲愁,展现南宋士人昂扬进取的精神风貌。
译文
登高望远,万千气象扑面而来,主帅登临本非为寻花赏景。
不夸耀驾鹤遨游蓬莱仙境的逍遥,更应壮大斩鲸辽海的雄心。
小艇载来肥美鲈鱼,盘中脍肉洁白如玉;高栏边宾客沉醉,金碗频频挥举。
中流击楫立下远大雄图,回头笑看屈原在泽畔的悲吟。
注释
元戎:主将或地方军政长官,此处指潘良贵
蓬山:蓬莱山,传说中神仙居所,喻隐逸之乐
斩鲸辽海:典出《庄子》,喻平定外患、收复失地的壮志
脍玉:切细的鱼肉洁白如玉,形容鲈鱼鲜美
椀挥金:金碗频举,极言宴饮之豪盛
中流击楫:用祖逖北伐典故,喻矢志恢复中原的决心
三闾:指屈原,曾任三闾大夫,此处代指其泽畔行吟的忧愤形象
赏析
全诗以豪放笔调突破登临题材窠臼,将个人宴游升华为家国抱负。颔联以“蓬山路”与“辽海心”对举,否定消极避世而张扬抗敌意志;颈联写宴乐却不耽溺,反衬壮志之坚。尾联化用祖逖击楫与屈原行吟二典,以前者之进取否定后者之哀怨,情感激越昂扬。语言雄健明快,意象阔大,体现南宋主战派士人特有的刚健诗风与时代精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。