提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周操题咏“柱笏轩”之作,借东晋王徽之典故抒发仕隐情怀,表达身处清明盛世虽年老无用,仍可从容赏景的闲适心境。
译文
未曾遭遇凶恶敌寇,哪里需要奋起抗击;
既已逢着清明盛世,便不必再退隐还山。
我如王子猷般老去,此身已无济世之用;
清晨拄着面颊稳坐,安然欣赏窗外青山。
注释
柱笏:以手板支颊,典出《世说新语》,形容名士风度或闲适看山之态
凶渠:凶恶的敌人或叛乱者
昭代:政治清明的时代
子猷:东晋名士王徽之的字,以任性放达、爱竹看山著称
拄颊:用手支撑面颊,即柱笏之意
赏析
本诗用典精切,以“柱笏”贯穿全篇,将个人境遇与历史典故自然融合。首联以否定句式排除战乱与归隐的必要,凸显对当朝的认同;后联化用王徽之故事,自嘲年老无用却得享看山之乐。“稳看山”三字尤为传神,既写姿态之安闲,更寓心境之笃定。全诗语言平易而意蕴深沉,在自谦中流露出处世通达的智慧,展现了宋人特有的理趣与从容气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。