提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代黄熙所作咏史绝句,借凭吊屈原探讨忠臣死节之义,质疑其投江时机,认为当在国亡前殉难以免沦为秦俘,立意新颖而议论深刻。
译文
被放逐本是臣子常有的遭遇,为何一定要投身汨罗江?
若不在楚国灭亡之前赴死,恐怕难免要作为楚臣向秦国投降。
注释
放逐:指臣子因罪或遭谗被贬谪流放。
胡为乎:为什么,何必。
汨江:即汨罗江,在今湖南境内,相传为屈原自沉之处。
不先于楚死:指未在楚国覆灭之前死去。
未免:难免,不能避免。
作秦降:成为向秦国投降的俘虏。
赏析
此诗以议论入诗,翻案立论,突破传统对屈原投江的单纯哀悼。诗人并非否定屈原之忠,而是从“全节”角度提出更高要求:忠臣当在国破前殉难,方能彻底保全名节,避免身陷敌手之辱。语言质朴直切,逻辑严密,以反问起笔引发思考,后两句因果相承,掷地有声。这种理性审视历史人物的视角,体现了宋诗重理趣、尚思辨的艺术特色,情感克制而意蕴深沉,在历代吊屈诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。