提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李孟博途经藤州时所作,记述贬谪途中暂歇驿道的情景。诗人借路途遥远、驿站繁多之景,抒发羁旅漂泊的孤寂与对前途渺茫的深沉感慨。
译文
道路上哪里还能认出往日的太守?
解下马鞍姑且在此稍作停留。
不要再向漳江以南的方向眺望了,
前方还有四十八个驿站才到藤州。
注释
故侯:指昔日相识的官员或旧日同僚,此处暗含世态炎凉之感
解鞍:卸下马鞍,指旅途中的短暂休息
聊:姑且,暂且
小迟留:短暂的停留休憩
漳江:流经藤州一带的河流名
驿:古代供传递公文或官员暂住、换马的处所
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,以白描手法勾勒贬途艰辛。“莫向漳江更南望”一句极具张力,表面劝止远眺,实则因前路漫漫、归期无望而不忍卒视,将畏途心理刻画入微。“四十八驿”以具体数字量化空间距离,强化了天涯沦落的孤绝感。诗中不见直抒悲苦,却通过“不识故侯”的人情冷暖与驿站连绵的空间压迫,含蓄传达出宦海浮沉的无奈与羁旅愁思,体现了宋诗理致深婉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。