提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代张建咏史怀古之作,借岐山凤凰台典故,抒发对太平盛世的渴望与对时局衰微的深沉感慨,寄托重整山河、再现祥瑞的政治理想。
译文
昔日周室兴盛之时,曾有凤凰来仪,如今兵燹过后,岐山再无凤凰鸣叫。
还有谁能懂得驱使那顽石般的凤凰,飞回中原大地歌颂太平盛世呢?
注释
岐山:在今陕西岐山县东北,相传周朝兴起时凤凰曾鸣于此,后世以“凤鸣岐山”喻圣王出世、天下太平。
顽石:此处化用传说,指凤凰台或相关遗迹如顽石般沉寂不动,亦暗喻人才埋没或祥瑞难致。
中原:指华夏核心地域,代指国家政权中心与太平治世所在。
赏析
全诗以今昔对比起笔,首句虽残缺而意脉可寻,次句直写凤凰绝鸣,渲染乱世萧条。后两句转用设问,将“顽石”与“颂太平”并置,构思奇崛,既承凤凰台化石之传说,又寄寓唤醒祥瑞、重振邦国之志。语言凝练沉郁,情感由悲慨转为期盼,在怀古中深藏忧国情怀,体现了宋人咏史诗理性与深情兼具的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。