提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代严识玄拟乐府旧题之作,借汉代班婕妤失宠典故,以桃李自喻抒发宫怨。全诗托物言志,写尽后宫女子荣枯无常之悲与幽居冷寂之苦。
译文
贱妾如同春日桃李,君王好比流转岁时。
秋风一旦劲吹而起,花叶摇落不胜伤悲。
庭院寂寂苍苔遍布,绿草沉沉滋生蔓延。
昔日荣华已非今日,面对辞辇还能何言。
注释
贱妾:古代女子谦称,此处指班婕妤或宫中失宠妃嫔。
岁时:四季时序,喻指君王恩宠如季节更替般无常。
摇落:草木凋零,喻指容颜衰老或恩宠断绝。
沈沈:同“沉沉”,形容草木茂盛深邃貌。
指辇:典出班婕妤辞谢与汉成帝同辇游园之事,以示守礼自持。
竞:终究、到底,表反问语气。
赏析
本诗艺术特色在于比兴精切,首联以“桃李”对“岁时”,将女性命运依附于君恩的脆弱性具象化,构思新颖。颔联“秋风”既写实景又喻政治冷落,情景交融。颈联以苍苔绿草之盛反衬人事之衰,寂寥之感倍增。尾联用班婕妤辞辇典故,在哀怨中不失端庄自持,深化了悲剧内涵。全诗语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,是唐代宫怨诗中托古讽今、寄慨遥深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。