提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李宏登临江楼所作七绝,描绘三江交汇、岚光送舟的壮丽景色,抒发年老体衰未能亲至胜境、仅能寄诗传情的遗憾与怅惘。
译文
三条江河在此汇聚,水流交错奔涌,
山间雾气与波光相拥,仿佛在送别远行的客舟。
如今只能寄去诗句而亲身无法到达,
我这老人莫非真是辜负了这座江楼的美景。
注释
三江:指多条江河汇合之处,泛指水势浩大之地。
岚光:山间雾气与日光交映形成的光影景致。
客舟:旅人乘坐的船只。
可是:岂是,难道是,表反问语气。
负:辜负,对不起。
赏析
此诗前两句写景气象开阔,“拥抱”一词拟人化地赋予山水以深情,将自然之景与送别之意融为一体,画面灵动鲜活。后两句笔锋陡转,由壮景转入个人感怀,以“只与寄诗身不到”道出年迈体衰、心向往之而身不能至的无奈。结句“老人可是负江楼”以反问作结,自责中饱含对江山胜景的眷恋与人生迟暮的深沉慨叹,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。